 | | |
| | |
|
Spaces home  Dans le théâtre de tOmat...PhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
Dans le théâtre de tOmate...Le rOuge vous va si bien...
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
... dans la famille Tomate
|
August 19 Conversation...... encore une qui me fera sourire encore quelques jours...
 Fils déteste écrire, il aime bien aller à l'école, voir ses copains et faire des maths mais à partir du moment où il doit prendre un crayon et calligraphier plus de deux lignes... Pfff !
Fils : - He, Fille 1, tu pourrais pas faire mes devoirs.
 Fille 1 : - Ben ça va pas ! Tu dois les faire toi-même ! Tu n'apprendras rien si c'est moi qui les fais à ta place !
 (Je n'ai rien eu à dire ...)Je regarde l'air de rien dans ses affaires pour voir l'objet de la demande, une fiche de vocabulaire avec une vingtaine de lignes à écrire. Le pauvre, j'imagine son tourment...
Fils : - Et puis toi Fille 2, pour toi c'est facile, tu le fais vite à ma place, et puis après je fais tout ce que tu veux, on joue à tout ce que tu as envie !!! Alleeeeeez, dis ouiiii, s'il te plaîîîît !!!!!! (Le ton du petit frère qui fait normalement craquer toute la famille)
 Eh non, Fille 2 n'a pas craqué non plus, elle lui a fait la morale également. Fils a fait sa fiche et fera certainement toutes les suivantes tout seul.
 Pas mal pour un deuxième jour d'école non ?
Et je n'ai pas ouvert la bouche !  August 14 Ca approche !
La rentrée ...
Ben oui, pour ça, on est bien plus rapide en Suisse ! A vélo aussi d'ailleurs...
Pour nous c'est lundi, mais il y a d'autres Suisses qui vont moins vite. Et là, la tension mooonte... August 13 Encore un peu de suissitude
Ben, on est un peu dans le thème en ce moment et je me souviens avoir reçu ça (de la part d'un ami français en plus !)
Clic !
Et je me marre encore en l'écoutant, pourtant ce n'est pas la première fois.
August 12 Déjà...
Dix ans que naissait un deuxième génial bébé tomate :
Quelle fierté, quelle merveille que ce plan !
Joyeux anniversaire ma toute belle. August 11 Donc, la suite... suisse...
Tu sais que tu es suisse quand...
19. tu es amusé de voir des Suisses allemands à la télévision avec un sous-titre allemand. 20. tu crois fermement qu'il est bien plus important de faire les choses de manière très précise plutôt que de les faire rapidement. 21. tu as légalement été autorisé à boire de la bière et du vin à l'âge de seize ans. 22. tu es allé au jardin d'enfants, sans surveillance en portant un large triangle jaune (ou orange selon l'année) autour du cou. 23. tu penses qu'il est normal de posséder un abri anti-atomique dans le sous-sol de sa maison ou d'être inscrit pour une place dans l'abri public situé au-dessous de l'école, pour les situations d'urgence... d'ailleurs, il y a un truc très marrant à faire : inviter quelques amis étrangers (les Américains et les Français font d'excellents candidats) et prendre des photos de leur tête lorsqu'ils voient ledit abri. Mythique ! 24. lorsqu'on te demande d'expliquer comment fonctionnent certaines choses dans ton pays, tu dois utiliser la phrase : "En fait, c'est différent d'un canton à l'autre, donc... " 25. on te demande de voter pour des initiatives ou des référendums au moins trois ou quatre fois par année. 26. tu as l'habitude de boire à toutes les fontaines publiques dans la rue alors même qu'il y a un panneau indiquant "Eau non potable". 27. tu as grandi en pensant que toutes les vaches doivent porter une cloche. 28. tu penses que de conduire plus de quatre heures pour aller à un endroit c'est vraiment BEAUCOUP trop long. 29. tu es légèrement agacé voire, un peu confus si des visiteurs étrangers te demandent de visiter une fabrique de chocolat. 30. tu sais ce que sont les livres et les produits "Betty Bossi" et tu en as déjà achetés. 31. tu connais quelqu'un qui collectionne les opercules de crème à café. 32. tu ne vois pas quel est le problème dans le fait que chaque citoyen mâle qui est allé à l'armée possède un fusil d'assaut sous son lit. 33. tu dois payer deux fois le prix d'entrée d'un musée parce que tu n'es pas un citoyen de la CE, même si tu vis en Europe. 34. tu es dans un pays non européen et tu peux entendre des gens parler en suisse allemand, aller un peu plus loin et attaquer une conversation avec un total inconnu. 35. même si cela te donne l'impression d'être un mouton, tu vas quand même ramasser l'emballage de ton bonbon si une vieille dame te demande de le faire. 36. tu trouves que tout est bon marché ailleurs en comparaison des prix en Suisse.
Nota : La capitale. NON, ce n'est pas Zürich. Et ce n'est pas Genève non plus !!! August 10 Traduction...
Allez, je révise mon anglais. Une petite traduction, rien que pour le plaisir !
Tu sais que tu es suisse quand...
1. tu te plains quand ton train/bus/tram a plus de cinq minutes de retard. 2. à l'étranger, tu es constamment pris pour un Suédois (ou pour un Belge par les Français) 3. tu ris parce que les Américains croient que "Swiss Miss" est un produit suisse et qu'ils ignorent que "Nestlé" ou "Rolex" en sont vraiment. 4. tu es frustré lorsqu'en faisant tes courses tu ne trouves pas au moins dix sortes de chocolat et quinze sortes de fromage. 5. tu as appris trois ou quatre langues et tu penses que c'est totalement normal. 6. on t'a déjà demandé (à propos de ta nationalité) si tu habites dans la montagne ou si tu sais yodler. 7. tu peux prononcer "Chuchichäschtli" et tu sais ce que ça veut dire. 8. on t'a déjà demandé qui est le président de la Suisse et que tu t'es planté lamentablement dans ton explication parce que tu ne sais plus à qui c'est le tour. 9. tu sais ce que sont les "Röschti" et que tu as déjà passé le "Röschtigrabe" à différents endroits. 10. tu es allé en camp de ski subventionné toutes les années avec tes camarades à l'école secondaire. 11. pour toi, les skis sont l'extension de tes pieds, parce que as appris à skier dès que tu as su marcher. 12. tu te marres lorsqu'on te demande quelle langue on parle en Suisse et que tu dois expliquer que le "suisse" n'est pas une langue, qu'on parle quatre langues différentes et qu'aucune d'elles ne s'appelle le "suisse". 13. tu as porté un Swatch dans ta jeunesse... ou tu en portes encore une. 14. tu as déjà vu "Sandmännchen" sous-titré en romanche. 15. si tu es une femme, tu donnes trois becs sur les joues de tous tes amis pour les saluer. 16. tu aimes la "Migros" et tu peux jurer que certains de ses produits sont bien meilleurs que tout ce que tu as vu ailleurs. 17. tes amis non suisses t'ont déjà demandé d'intervenir dans une bagarre, ce à quoi tu as répondu "He, je suis suisse !", comme une bonne excuse pour ne pas le faire. 18. ton pays a six télévisions publiques différentes dans trois langues différentes et tu ne trouves pas que ce soit exceptionnel.
La suite plus tard... August 07 Trop fort !
Quelques jours après la fête nationale, on est en pleine "Suissitude". Il y avait un billet d'ailleurs qui parlait de ça
En fait, c'est la faute de
et grâce à elle, ou à cause d'elle (et à ses commentateurs de fous !), je suis tombée sur ça.
Et je suis pliée de rire depuis vingt minutes ! Parce que vous savez quoi ! Ce qui est écrit là, C'EST VRAI !!!!!!!
Je vous traduis une ou deux de mes préférées (ben oui, je sais que l'anglais... pour les Français de France... hum, non, non, sauf pour toi Hervé...) Tu sais que tu es suisse lorsque : - Tu es frustré lorsqu'il n'y a pas plus de quinze sortes de chocolats et dix variétés de fromage dans un supermarché. - Tu as appris trois ou quatre langues étrangères et tu penses que c'est totalement normal. - On t'a déjà demandé si tu habites tout en haut d'une montagne et si tu sais yodler. - Tu peux prononcer sans problème "Chuchichäschtli" ou "Häsch dini Ovo scho ghaa ?" et tu sais ce que cela veut dire. (Et juste pour le fun, je vous les donne en bonne allemand. Le premier c'est "Küchenschrankchen" et l'autre "Hast du deine Ovo(maltine) schon getrunken". Après on s'étonne que les Suisses allemands détestent parler le "Hochdeutsch" qu'on leur impose à l'école, ça n'a RIEN A VOIR !) - Tu es amusé lorsqu'on te demande quelle langue on parle en Suisse et que tu dois expliquer que le "suisse" n'est pas une langue, qu'on parle quatre langues différentes et qu'aucune d'elles ne s'appelle le "suisse". - Tu es allé à l'Ecole enfantine sans surveillance, à pied, en portant un large "triangle" (TCS, orange ou jaune selon l'année) autour du cou. - Tu connais quelqu'un qui collectionne les couvercles de petits pots de crème à café. - Tu trouves normal de voter pour des initiatives ou des référendums trois ou quatre fois par année. - ...
Bizarre ? Meuh non, pas tant que ça, juste... heu... terriblement suisse. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joyeux anniversaire !